1. Spent most of my life on the road...

Tôi dành phần lớn thời gain trên các con đường.

2. The uncertainties of nature weigh on daily life.

Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

3. You think standing on the sidelines makes you some kind of hero?

Em nghĩ đứng nhìn thì em là anh hùng sao?

4. Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.

Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

5. The seal's life hangs on a roll of the ice.

Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.

6. I don’t want to sit on the sidelines.

Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

7. Indeed, the very success of family life depends on it.

Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

8. Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

9. Nothing is sent forth on “the street” of public life.

Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

10. Dat's life goes on.

Nên các em cố gắng lên

11. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

12. Impact on daily life

Viêm xương khớp mãn tính ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày

13. With your life on the line, you...

Sự sống của anh rất mong manh

14. Worked on the docks all his life.

Cả đời ổng quần quật ở bến cảng.

15. a young girls life depends on the successful completion of it.

Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

16. The rainforest has been called the greatest expression of life on Earth.

Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

17. Detection of microbial life on Titan would depend on its biogenic effects.

Việc phát hiện cuộc sống vi khuẩn trên Titan có thể phụ thuộc vào các hiệu ứng phát sinh sinh vật của nó.

18. Your life depends on it.

Mạng sống của nàg phụ thuộc vào điều đó

19. These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life.

Hậu quả nghiêm trọng này giúp dân Y-sơ-ra-ên hiểu rằng sự sống là thánh khiết.

20. Why squander your precious life on the fantasy world of Satan’s system?

Sao bạn lại phí đời sống quý báu vào những ảo tưởng của thế gian thuộc Sa-tan?

21. Blomqvist spent her whole life on the small Vårdö island of Simskäla.

Blomqvist sống cả đời ở đảo nhỏ Simskäla.

22. The execution of Servetus remains a stigma on Calvin’s life and work

Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

23. You want to spend the rest of your life on that stool?

Mày muốn cả đời sống trong cái hầm cầu này à?

24. Amanda Waller doesn't make decisions based on the value of human life.

Amanda Waller không đưa quyết định dựa vào giá trị mạng sống con người.

25. He does not evaluate the consequences of today’s decisions on tomorrow’s life.

Anh không lường được những hậu quả của những quyết định ngày nay mà ảnh hưởng đến cuộc sống tương lai.

26. You know your life is on the line.

Cuộc sống của bạn như ngàn cân treo sợi tóc

27. Open the Life on Earth brochure, and read the first paragraph of the introduction.

Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

28. Most of life on earth is in that inner atmosphere.

Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

29. Their life is not founded on the unstable conditions of this system of things.

Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

30. Some life sciences focus on a specific type of organism.

Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

31. You've just been on life support.

Mày chỉ là sống tạm bợ thôi.

32. Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

33. Breathe on the nostrils of a horse... and he'll be yours for life.

Thở trên lỗ mũi một con ngựa... và nó sẽ nghe lời suốt đời.

34. 7 “Is not the life of mortal man on earth like compulsory labor,

7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

35. The play is loosely based on some parts of actress Charlize Theron's life.

Vở kịch dựa trên một số phần trong cuộc đời của nữ diễn viên Charlize Theron.

36. Of particular concern are the impacts on wild salmon and other marine life.

Có mối quan tâm đặc biệt về tác động đối với cá hồi hoang dã và sinh vật biển khác.

37. Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.

Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

38. The Bible states that life on earth is the product of an intelligent mind.

Kinh Thánh cho biết sự sống trên đất là sản phẩm của bộ óc thông minh.

39. The same could be said of the cycles that sustain life on this planet.

Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

40. Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

41. 5 Life-giving light from Jehovah focuses on the person of Jesus Christ.

5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

42. In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

43. In fact, their life depended on doing the job.

Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

44. An attempt has been made on the Khan's life.

Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

45. Today an attempt was made on the Führer's life.

Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

46. She loosely based the film on her own life.

Ông đã để cho các cảnh phim tự chạy trong đời thực.

47. Volcanoes are the giver of life and, also, the takers of life.

Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống.

48. The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

49. In the last part of his life, he also worked on absolute differential calculus and on the geometry of Hilbert spaces.

Trong cuối cuộc đời của ông, ông cũng làm việc về tính toán phân biệt tuyệt đối và về hình học của không gian Hilbert..

50. You're gonna spend one day of your life on your deathbed.

Anh chỉ mất đi một ngày nằm trên giường trước khi chết.

51. Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

52. The masses of mankind in gravedom are to be restored to life on earth.

Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.

53. A life was spared with the help of a sign-language publication on DVD!

Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

54. Even at the 1996 International Conference on the Origin of Life, no solutions were forthcoming.

Ngay cả trong Hội Nghị Quốc Tế về Nguồn Gốc Sự Sống vào năm 1996, không một giải pháp nào ló dạng.

55. Your sweet charlie's life depends on it.

Mạng sống của Charlie yêu dấu của cậu phụ thuộc chuyện này đấy.

56. Do I comment on your love life?

Tôi có bình luận về chuyện yêu đương của anh không?

57. The classic film The Sand Pebbles is a dramatization on the life of the China Sailors.

Bộ phim kinh điển The Sand Pebbles đã kịch hóa cuộc sống của những thủy thủ Trung Hoa.

58. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

59. On my mother's life, I swear it.

Ta thề như vậy trên mạng sống của mẫu hậu ta.

60. Get on with your still life study.

Giờ hãy làm nốt bài tập vẽ tĩnh vật đi.

61. My life is riding on that car!

Cuộc đời tôi đang trôi theo chiếc xe đó.

62. I have a positive outlook on life.

Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.

63. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

64. You gave up on life didn't you?

Anh chán sống rồi, phải không?

65. On July 14, 2009, Kim met Vietnamese president Nguyen Minh Triet on the sidelines of the 15th Non-Aligned Movement Summit in Egypt.

Ngày 14 tháng 7 năm 2009 Kim Yong-nam đã gặp Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Minh Triết bên lề hội nghị lần thứ 15 của Phong trào không liên kết tại Ai Cập.

66. And sequoias are the largest single life form on Earth.

Và những cây sequoias là những dạng sống đơn thể lớn nhất trên Trái Đất.

67. The Preservation of Life

Bảo tồn sự sống

68. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

69. The origin of life.

Nguồn gốc của muôn loài.

70. He drew on the little things in life, not the exceptional.

Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

71. You want the life of a slumdog or the life of a man, huh?

Mày muốn một cuộc sống chui rúc hay cuộc sống của một con người?

72. ▪ “Daily pressures of life have put great strains on families today.

▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

73. And what bearing can Jesus’ use of power have on our life?

Và việc Chúa Giê-su sử dụng quyền năng ảnh hưởng gì đến đời sống chúng ta?

74. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

75. He taught the truths of eternity, the reality of our premortal existence, the purpose of our life on earth, and the potential for the sons and daughters of God in the life to come.

Ngài giảng dạy lẽ thật của vĩnh cửu, sự xác thực của cuộc sống tiền dương thế, mục đích của cuộc sống của chúng ta trên thế gian, và tiềm năng cho các con trai và con gái của Thượng Đế trong cuộc sống mai sau.

76. Then, faithful servants of Jehovah here on earth will enjoy life forever.

Lúc đó, chúng ta sẽ sống trên đất với sức khỏe hoàn hảo và niềm hạnh phúc bất tận.

77. The Phi Life Cypher version of "Clint Eastwood" appears on the B-side album G Sides.

Phiên bản ca khúc "Clint Eastwood" của Phi Life Cypher xuất hiện trong album B-side G-Sides.

78. BBC Radio 4 Afternoon Play has broadcast two plays on the life of Fritz Haber.

Đài BBC Radio 4 trong chương trình Afternoon Play đã phát sóng hai vở kịch về cuộc đời của Fritz Haber.

79. + 22 Everything on dry land that had the breath of life* in its nostrils died.

+ 22 Mọi loài vật trên cạn, có hơi sống* nơi mũi, đều chết hết.

80. And at some point of its life, it implants on a rock.

Và vào một thời điểm nào đó trong cuộc sống của mình, hải tiêu bám vào đá.